Du jeu dans les mots
Par Albert ARIBAUD le mercredi 25 février 2009, 16:14 - Des maux pour le dire - Lien permanent
J'inaugure ici une catégorie "brèves" consacrées aux lapsus et autres formules malheureuses qui ont la malchance de survivre au montage à la radio ou la télévision, pour ce que je constate.
Yves Jégo, secrétaire d'Etat chargé de l'Outre-Mer, sur France Info, au sujet des négociations en Guadeloupe, à propos du fait que ce n'est pas le Gouvernement qui paiera les augmentations éventuellement négociées mais qu'il pourrait de son côté "abonder" celles-ci : Nous [le gouvernement], nous jouerons avec le RSA.
On peut supposer qu'il voulait moins jouer avec le RSA que sur le RSA. Parfois, notre propre langue se joue de nous...